Pavel Kohout wurde am 20. Juli 1928 in Prag geboren. Im Jahr 1946 trat er in die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei ein, im Jahr 1969 wurde er aus derselben ausgeschlossen. Gemeinsam mit dem späteren Präsidenten der ČSR, Vaclav Havel, und anderen verfasste er 1977 das Gründungsdokument der Bürgerbewegung »Charta 77«. Für seine Teilnahme an dieser Bürgerinitiative hat man ihn im Jahr 1977 gemeinsam mit seiner Frau Jelena Mašínová seiner Wohnung in Prag zwangsweise verwiesen, im Jahr 1979 gegen seinen Willen nach Österreich abgeschoben, und ihm die tschechische Staatsbürgerschaft aberkannt. Im folgenden Jahr erhielt er die österreichische Staatsbürgerschaft, im Jahr 1990 bekam er die alte zurück. Heutzutage ist er Staatsbürger zweier Mitgliedsländer der Europäischen Union. Er lebt, arbeitet und wählt sowohl in Prag als auch in Wien. Er ist zum dritten Mal verheiratet, hat einen Sohn, zwei Töchter, an der Erziehung der dritten war er beteiligt. Seit fünfundvierzig Jahren begleiten ihn Rauhaardackel. Im Jahr 1969 wurde er für sein Theaterstück August August, August als >Dramatiker des Jahres( mit dem österreichischen Theodor~Czokor-Preis ausgezeichnet. Im Jahr 1977 wurde ihm der Große österreichische Staatspreis für europäische Literatur verliehen; im Jahr 1984 wurde er Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, aus der er im Jahr 2009 aus Protest gegen ihre Aufnahmepolitik ausgetreten ist; im Jahr 1997 wurde ihm der traditionelle Kasseler Bürgerpreis >Das Glas der Vernunft( und im Jahr 1998 das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst ersten Grades zuerkannt; im Jahr 2000 erhielt er in Basel den Europäischen Preis für Kultur und Kommunikation, im Jahr 2002 nahm er das Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland entgegen, und im Jahr 2004 bekam er die goldene Ehrenmedaille der Hauptstadt Wien. Keine Ehrung erlebte er in der Heimat. In seiner Rede nach der Wiener Laudatio des künftigen Bundespräsidenten Heinz Fischer erklärte der Autor: »Meine Auszeichnungen in „Österreich, Deutschland und in der Schweiz verdanke ich der Tatsache, dass man mich dort in der besseren Hälfte meines Lebens kennen gelernt hat.«


Pavel Kohout se narodil 20. července 1928 v Praze. V roce 1946 byl přijat za člena Komunistické strany Československa, v roce 1969 z ní byl vyloučen. V roce 1977 byl se svou ženou Jelenou Mašínovou za účast na občanské iniciativě Charta 77 exekučně vystěhován z pražského bytu, v roce 1979 násilně odsunut do Rakouska a zbaven československého státního občanstvÍ. V roce 1980 mu bylo uděleno občanství rakouské, v roce 1990 vráceno původní. Je teď občanem dvou členských zemí Evropské unie, žije, pracuje a volí ve Vídni i v Praze. Je potřetí ženatý, má syna a dvě dcery, třetí pomohl vychovat. Už čtyřicet let ho doprovázejí drsnosrstí jezevčíci. V roce 1969 dostal rakouskou cenu Theodora Czokora jakožto ,dramatik roku' za hru August, August, august, v roce 1977 se stal nositelem Velké rakouské státní ceny za evropskou literaturu, v roce 1984 byl zvolen členem Německé akademie pro řeč a tvorbu v Darmstadtu, ze které v roce 2009 na protest proti její přijímací politice vystoupil; v roce 1997 mu byla přiznána tradiční cena občanů německého města Kasselu Sklo rozumu, v roce 1998 mu byl propůjčen Rakouský čestný kříž za vědu a kulturu 1. třídy, v roce 2000 obdržel v Basileji Evropskou cenu za kulturu a komunikaci, v roce 2002 přijal Velký kříž Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo a v roce 2004 mu byla udělena Čestná medaile hlavního města Vídeň ve zlatě. Při té příležitosti, v odpovědi na laudatio Heinze Fischera zvoleného krátce nato prezidentem Rakouské republiky, řekl: "Za svá ocenění v Rakousku, Německu a Švýcarsku vděčím tomu, že mě tam poznali v lepší půli mého života."

DAS WERK

Die Jahreszahlen führen das Jahr der Erstausgabe oder der Uraufführung an. Ein Sternchen * bezeichnet Titel, die ins Deutsche übersetzt, mit zwei Sternchen ** sind Werke versehen, die deutsch geschrieben wurden. Der Buchstabe E bezeichnet Einakter.
I. Geschichten auf dem Papier
Kleinere Arbeiten 1943 bis 2010
Gedichte
Erzählungen
Märchen
Rezensionen
Reportagen
Interviews
Kolumnen
Feuilletons
Essays
Vermischte Arbeiten
1960 Marienbad
1963* Die kluge Amsel (für Kinder)
1968** Briefe über die Grenze. Versuch eines Ost-West-Dialogs
            (mit Günter Grass)
1979* Mein tschechisches Lesebuch (für S. Fischer Verlag)
1979* Jolana und der Zauberer (für Kinder)
1983** Puppenmenschen (mit Fotografien von Thomas David)
1984** Hameln, eine Stadt, die aus der Phantasie lebt 
             (mit     Zeichnungen von Ondřej Kohout)
1984** Merian Prag
1986** Adam und Söhne (mit Bildern von Vlastimil Třešňák)
Prosaisches
1969* Aus dem Tagebuch eines Konterrevolutionärs
1970* Das Weißbuch in Sachen Adam Juráček kontra Sir Isaac  
           Newton
1978* Die Henkerin
1978* Die Einfalle der heiligen Klara
1987* Wo der Hund begraben liegt 1989* Tanz- und Liebesstunde
1990* Ende der großen Ferien
1992* Ich schneie
1995* Sternstunde der Mörder
1998* Meine Frau und ihr Mann
2000* Die lange Welle hinterm Kiel
2005 War das mein Leben?? (1. Teil)
2006 War das mein Leben?? (2. Teil)
2007 Über nichts und über alles (Feuilletons)
2008* Die Schlinge
2009 Der Fremde und die schöne Frau
II. Geschichten auf der Bühne
Theaterstücke
1946 Barcelona ruft (Privatlesung)
1952 Das gute Lied
1955 Septembernächte
1956 Der arme Teufel (nach Leseprobe verboten)
1957* So eine Liebe
1960* Die dritte Schwester
1960 Man nannte mich Genosse (nach 7. Reprise verboten)
1963 Die Zwölf
1967* August August, August
1970* Evol (tschechisch Aksál) E
1971* Krieg im dritten Stock E
1974* Pech unterm Dach E
1974* Brand im Souterrain E
1974 Rr (mit Václav Havel) E (Privatlesung)
1976 Sex E (Privatlesung)
1979* Attest E
1979* Protest E
1981* Maria kämpft mit den Engeln
1982* Der kleine August (für Kinder)
1985* Erinnerung an die Biskaya
1985** Safari E
1987** Patt oder Spiel der Könige
1989** Ecce Constantia! (Autorenlesung auf der Bühne)
1991* Eine kleine Blutrache
1995* Geisterschlacht E
2000 Die Nullen
2001* Zwei Gorillas gegen die Mafia
2002* Eros
2003* Arthurs Bolero
2005* Eine kleine Machtmusik
Bearbeitungen - unter Angabe des Autors der Vorlage
1950 Der Ruhm (Gusjew)
1956 Eine ewig junge Geschichte (Gladkow)
1957 Der Mut (Ketlinskaja)
1961* Reise um die Erde in 80 Tagen (Verne)
1963* Der Krieg mit den Molchen (Capek)
1963* Josef Schwejk (Hašek)
1964 Marie October (nach dem Film Marie-Octobre, Frankreich  
         1959)
1971* Don Juan und sein Diener (Kompilat, gedeckt von Jiří 
           Adamíra, Jiří Dalík und Valtr Taub)
1973* Armer Mörder (Andrejew)
1975* Roulette (Andrejew)
1978* König Colas der Wievielte (Rolland)
1978* Amerika (Kafka - mit Ivan Klíma)
1978* Play Makbeth (Shakespeare, Wohnzimmertheater in Prag)
1982* Cyrano! (Rostand, für 7 Schauspieler)
1983 Der Spieler (Dostojewski)
1984 Das große Ahornbaumspiel (Eliade)
1984 1984 - Der Alptraum (Orwell)
1991* Wir Nibelungen (Hebbel)
1996* Cyanid um fünf (Wrtbovska)
2005 Cyrano!! (Rostand - Minimusical für Schauspieler)
2007 R.u.R.a.G. (Čapek)
2008* Die Hundemutter (Matesis)
III. Geschichten auf der Leinwand
1952 Morgen wird überall getanzt 1957 Septembernächte
1958 Der Weg zurück
1960 Flughafen gesperrt
1960 Der Rutsch
1964 Die Zwölf
1965 Hochzeit mit Bedingung (auch Regie)
1966 Sieben Totgeschlagene (mit JeJena Mašínová, auch Regie)
1980 Die Einfälle der heiligen Klara (mit Jelena Mašínová) ZDF
1983 Das Ohr (Remake nach Jan Prochazka, auch Regie) ZDF
1989 Gli angeli della potere (Maria kämpft mit den Engeln - 
         Italien)
2010 Die lange Welle hinterm Kiel (Lisa Wien, in Arbeit)
2010 Sternstunde der Mörder (Bavaria München, in Vorbereitung)
IV. Geschichten auf dem Bildschirm
1962* Reise um die Erde in 80 Tagen (nach Verne - BRD)
1968 Aksal (dt. Evol) (Tschechisches Fernsehen, erst 1990 
         gesendet)
1969* So eine Liebe (BRD)
1970* August August, August (BRD)
1971* Krieg im dritten Stock (Tschechisches Fernsehen)
1975* Roulette (ERD)
1976* Die Himmelfahrt des Adam Juráček (BRD)
1991 Ecce Constantia! (Tschechisches Fernsehen)
1996 Das Roulette (Tschechisches Fernsehen)
1996 Ende der großen Ferien - 6 Teile (mit Jelena Mašínová - 
         Tschechisches Fernsehen + ORF)
1999* Krieg im dritten Stock (Tschechisches Fernsehen)
2001 Die Stunde der Wahrheit (mit Jelena Mašínová, 
         Tschechisches Fernsehen)
2003 Tanz- und Liebesstunde (mit Jelena Mašínová, Tschechisches 
         Fernsehen)
2003 PF 77 (mit Jelena Mašínová, Tschechisches Fernsehen)
2008 10 Arten von Liebe (mit Jelena Mašínová, Tschechisches 
         Fernsehen)
2009 Die Schlinge (Tschechisches Fernsehen)
2010 Der Fremde und die schöne Frau (mit Jelena Mašínová, 
         Tschechisches Fernsehen, in Vorbereitung)
Abonnieren Posts (Atom)